1. Agile — это термин, описывающий подходы к разработке программного обеспечения, которые подчеркивают добавочную доставку, совместную работу команды, непрерывное планирование и непрерывное обучение.
2. Бэклог (от англ. backlog — очередь работ) — еще не запланированный объем работы, который требуется выполнить команде. Каждая созданная задача вначале попадает в бэклог, а потом уже в спринт. Как и в случае со спринтом, термин используется и в отрыве от скрама. Часто бэклогом называют отложенные задачи. Которые сделать нужно, но не сейчас.
Примеры употребления:

• «Надо разгрести бэклог»
• «Пусть пока задача полежит в бэклоге, не будем брать её в этот спринт»
• «Не забудь добавить эту задачу в бэклог своей команды.
• «Надо разгрести бэклог»
• «Пусть пока задача полежит в бэклоге, не будем брать её в этот спринт»
• «Не забудь добавить эту задачу в бэклог своей команды»

3. Гол, голевой (от англ. goal — цель) — цель спринта (бывает одна или несколько), которую команда берется сделать. Цель состоит из ряда задач, которые нужно выполнить, чтобы его достигнуть.
Слово употребляется и как существительное, и как прилагательное. Может быть множественного числа.
Примеры употребления:

• «Эта задача голевая, нужно сделать ее в первую очередь»
• «Все голы в этот раз не выполнили»
• «Почему неголевые задачи в работе?»

4. Дейли (от англ. daily — ежедневно) — ежедневные короткие (от 5 до 30 минут) встречи команды с целью поделиться прогрессом по выполненным задачам за предыдущий день и озвучить план работ на текущий день. Также дейли могут называть стендапом (от daily standup), потому что обычно такие встречи происходят стоя — для большей эффективности.
Примеры употребления:

• «Ребята, у нас дейли, встаем»
• «Я сегодня удаленно, подключите меня на дейли по Zoom»
• «К сожалению, дейлик пропускаю, нужно идти на важный митинг»

5. Дод (от англ. Definition of Done — критерии готовности) — список требований, по которым можно считать, что цель выполнена. Например, набор задач, которые должны быть завершены к определенной дате.
Примеры употребления:

• «У цели были неясные доды»
  
• «Мы в додах не отметили наличие или отсутствие тестов»
  
• «А какие доды у этой цели?»

6. Коммититься (от англ. commitment — ответственность). Коммититься — значит обещать выполнить определенный объем работы в оговоренные сроки. Это не просто обещание, это сознательное обязательство перед собой и командой. Человек, который закоммитился, обязан сделать всё возможное, чтобы выполнить то, что сам и пообещал реализовать.
Примеры употребления:

• «Мы на это не коммитились, поэтому надо вернуться к более приоритетным задачам»
• «Вы уверены, что мы можем коммититься на такое?»
• «В этом спринте мы выполнили все цели, на которые коммитились»

7. Майлстоун (от англ. milestone — веха) — запланированная дата окончания работ по выборочным задачам. Проставление таких «дат» позволяет не сбиваться с графика и отслеживать процесс работы и понимания выполнения целей.
Примеры употребления:

• «Не разбегаемся после планинга, нам еще майлстоуны расставить надо»
  
• «Майлстоун по этой задаче был вчера, сколько еще времени требуется на доработку?»
  
• «Так, пробежимся по майлстоунам, отлично, идем в хорошем темпе»

8. Митап (от англ. meetup—встреча) — встреча специалистов в неформальной обстановке для обмена опытом.
9. Сторя (от англ. story — история) — корневая задача с описанием требований для разработки, она содержит в себе подзадачи, назначенные на разработчиков разных должностей. Это точка входа при разработке какого-либо функционала.
Примеры употребления:

• «На следующей неделе релиз, нам обязательно надо закончить эту сторю»
  
• «Я не нашел в сторе описания того как должен работать бэкэнд»
  
• «Обновите, сторю, пожалуйста, после последнего обсуждения»
  

10. Scrum — это методология по управлению проектами. Набор принципов, ценностей, политик, ритуалов для организации работы. В скраме полно терминов, но в ежедневный обиход попала и закрепилась только часть из них.
11. Спринт (англ. sprint — бег на короткую дистанцию) — заданный отрезок времени, за который нужно выполнить запланированный объем работы, чтобы в конце этого отрезка был ожидаемый результат. Термин используют не только те, кто работает по скраму, но и те, кто просто хочет организовать свою работу и сформировать ясные рамки, во время которых должны быть выполнены задачи.
Примеры употребления:

• Опять завалили спринт»
• «На этот спринт выпадают праздничные дни, поэтому он будет короче»
• «Невыполненные задачи из прошлого спринта надо перенести в следующий»

12. Таун-холл (англ. town hall – ратуша) – это формат встреч, в рамках которого представители менеджеры компаний, избранные лидеры или кандидаты на должность общаются с общественностью в неформальной обстановке.
13. Фасилитатор (от англ. facilitator — координатор) — человек, берущий на себя обязанности ведущего. Он обеспечивает успешную коммуникацию внутри команды, пытается упростить общение и создает понимание между всеми участниками команды. Термин может использоваться и как существительное, и как прилагательное, и как глагол.
Примеры употребления:

• «Нам нужен человек, который бы фасилитировал этот митинг»
  
• «Я выступлю в роли фасилитатора сегодня»
  
• «Кто будет фасилитировать эту инициативу?»

1. Девопс (от англ. DevOps, сокращенно от Developer Operations — интеграция разработки и эксплуатации) — специалист, занимающийся внедрением DevOps-методологии. Полное название должности — DevOps-инженер, но в речи вторую часть всегда отбрасывают.
Примеры употребления:

• «Спроси об этом у девопсов»
  
• «Кто из девопсов занимался архитектурой?»
  
• «Это в в зоне ответственности девопсов»

2. Джун (от англ. junior — новичок) — специалист любой должности, которая предусматривает градацию по уровню знаний. Джун находится на первой (нижней) ступеньке. Человек, знаний, которого хватает для выполнения рабочих обязанностей и разработки в целом, но не обладающий глубиной и широтой знаний.
Примеры употребления:

• «К нам скоро выходит джун, просьба любить и жаловать»
  
• «Мы набираем джунов и учим их в процессе»
  
• «Скоро стартует новый курс для джунов»
  

3. Лид (от англ. lead, сокращенно от TeamLead — глава команды) — специалист высшей градации, обладающий широтой и глубиной знаний, является лидером команды. Он руководит процессами и помогает решать спорные технические вопросы.
Примеры употребления:

• «Поздравляю с повышением до лида»
  
• «Завтра еду на лидовскую конференцию»
  
• «Спроси у лида команды»
  

4. Пио (от англ. PO, сокращенно от Product Owner — владелец продукта) — роль по скрам-методологии, человек, ответственный за проработку продукта и распределение бэклога. Он знает о требованиях пользователя и возможностях команды.
Примеры употребления:

• «Мы не можем зарелизить без пио»
  
• «Надо узнать у пио — делать или не делать»
  
• «Прежде, чем взять задачу в спринт, узнай у пио, есть ли на это ресурсы»

5. Пиэм (от англ. PM, сокращенно от Product Manager — менеджер продукта) — менеджер, который отвечает за продукт, его обязанности совпадают с обязанностями пио, отличие только в том, что это название должности, а не роли в скраме. Так же, как пио, пиэмов могут называть продакт.
Примеры употребления:

• «Ищем пиэмов в новый юнит»
  
• «А кто пиэм у этой команды?»
  
• «Пиэм должен знать ответ, спроси у него»

6. Секопс (от англ. SecOps, сокращенно от Security Operations — интеграция безопасности) — специалист, занимающийся обеспечением безопасности при имплементации новых решений и безопасностью в целом.
Примеры употребления:

• «Никто не хочет на тренинг от секпсов?»
  
• «Это секопсы проверяют вашу бдительность»
  
• «Перед релизом нужно проконсультироваться с секопсами»
  
  

1. Апрув (от англ. approve — одобрять) — еще одна вариация для одобрения, утверждения или подтверждения чего-либо.
Примеры употребления:

• «Поставил тебе апрув в задаче»
  
• «Ты посмотрел? —Да, апрув»
  
• «Заапрувь, пожалуйста, мою заявку на отпуск»
  

2. Валидный (от англ. valid— правильный) — в разговорной речи вариации слова означают согласие с оппонентом, одобрение его результата. Означает правильность решения. Часто заменяет слово «идет» в значении «подходит».
Примеры употребления:
«Валидный поинт»
«Тебе подходит моё решение? Да, валидно!»
«Посмотри, валидно ли оставить так, как есть»
3. Дейоф (от англ. day-off — выходной) — просто выходной.
Примеры употребления:

• «У меня завтра дейоф»
  
• «Он взял дейоф за свой счет»
  
• «Почему я не в курсе о ее дейофе?»

4. Драйвер (от англ. driver — водитель) — человек, который берет на себя инициативу управления проектом/процессом/задачей. В его обязанности входит следить за тем, как протекает созданный им процесс, и руководить им. Он мотивирует других людей выполнять работу для достижения поставленных целей.
Примеры употребления:

• «Для этой инициативы нужен драйвер»
  
• «Кто будет драйвить этот проект?»
  
• «Как драйвер ты должен периодически всех пинать, чтобы работали»

5. Инпут (от англ. input — вклад) — в разговорной речи используется в значении внимание, отклик.
Примеры употребления:

• «Все еще жду инпута на присланные моки»
  
• «Я получил инпут от клиента»
  
• «Хороший инпут мы получили»
  

6. Капиай (от англ. KPI, сокращенно от Key Performance Indicator — ключевой показатель результативности) — единица измерения, которая требуется для того, чтобы понять эффективность какой-либо деятельности.
Примеры употребления:

• «Добавь капиай для измерения успеха данной цели»
  
• «Есть список требований и капиаи к ним»
  
• «Нужен капиай, чтобы понять работает ли твоя схема или нет»
  

7. Консёрн (от англ. concern — тревога, участие) — в английском языке слово «консёрн» имеет много различных значений, при этом очень часто употребляется в русской речи. Какое именно значение вкладывает в него автор, известно только ему самому. Иногда — это смесь многих значений, таких как: особый интерес, беспокойство, цель, настороженность, опасение и т.д.
Примеры употребления:

• «У меня есть консёрны относительно этой идеи»
  
• «Мой консёрн в том, что это может не работать»
  
• «А какие у тебя консёрны?»

8. Окиары (от англ. OKR, сокращенно от Objectives and Key Results — цели и ключевые результаты) — система по постановке и достижению целей. Она нужна для синхронизации работы всех участников компании/отдела/команды, чтобы все двигались в одном направлении, с понятными приоритетами и постоянным ритмом. В отличие от KPI, это амбициозное целеполагание, достижение окиаров (окров) на 70-80% — отличный результат.
Примеры употребления:

• «Когда мы узнаем окиары на следующий квартал?»
  
• «У команды не может быть окиаров, они есть только у юнитов»
  
• «Впечатляющие окиары!»

9. Оффер (от англ. offer — предложение) — предложение о работе / приглашение на работу.
Примеры употребления:

• «Ему выслали оффер, ждем ответа»
  
• «Кандидат отклонил наш оффер»
  
• «По итогам собеседования мы хотим сделать вам оффер»

10. Поинт (от англ. point — точка) — чаще всего употребляется в значении «точка зрения», сокращенно от point of view. Также в значениях: «суть», «смысл», «довод».
Примеры употребления:

• «Мой поинт в том, что надо заранее планировать работу»
  
• «Согласна, в этом есть поинт»
  
• «Какие поинты у этого решения?»

11. Пинговать (от англ. ping — ударяться со стуком) — напоминать кому-либо о чем-либо, давать знать.
Примеры употребления:

• «Пингани мне в личке, когда закончишь»
  
• «Надо пингануть ответственного»
  
• «Я пинганул сисопсам о завтрашнем релизе»

12. Эскалировать (от англ. escalate — обострять) — поднимать вопрос или проблему на обсуждение, привлекать внешние ресурсы, принимать меры.
Примеры употребления:

• «Я эскалировал проблему»
  
• «Давайте не будем эскалировать»
  
• «Предлагаю заняться эскалированием этого вопроса»
  
  

1. Ветка (от англ. branch — ветка) — тот редкий случай, когда в ходу русский перевод термина. Веткой (термин git) называют полную копию проекта, в которой ведется разработка. В проекте может быть создано много веток, что позволяет работать одновременно с разными частями кода. Потом все ветки загружаются в мастер. Процесс «ответвления» иногда называют «бранчеванием», уже как раз от branch.
Примеры употребления:

• «Изменения можно посмотреть в моей ветке»
  
• «Я отбранчевался от твоей ветки»
  
• «Можешь глянуть на конфликты в этой ветке?»

2. Мок (от англ. mock-up — эскиз) — макет с UX-дизайном для разработки. Несмотря на то, что слово дословно переводится как «эскиз» или «прототип», в Wrike моками называют готовые проработанные макеты с дизайном.
Примеры употребления:

• «А моки где?»
  
• «Моки еще не закончены, но уже можно глянуть внешний вид»
  
• «Как было в моке, так я и сделал»

3. Прод (от англ. production (дословно — промышленная среда) — ветка с рабочей версией продукта, которую видят пользователи. Это окончательная точка куда попадает результат разработки. Иногда так же называют мастер.
Примеры употребления:

• «Этот баг на проде»
  
• «Мы готовы катить эту задачу на прод?»
  
• «На проде нет этих изменений»

4. Реф (от англ. reference — пример) — схожий функционал или внешний вид, который используется для ориентира. Он служит для сравнения.
Примеры употребления:

• «Я тут нашла несколько рефов, давайте обсудим»
  
• «Для подобного функционала даже рефов нет»
  
• «Рефы есть в задаче»

5. Спека (от англ. specification (дословно — спецификация) — документ с подробным описанием требований, условий и технических характеристик, как должен работать разрабатываемый функционал.
Примеры употребления:

• «Спека еще не готова»
  
• «В спеке нет четких уточнений по поводу этого поведения»
  
• «Я обновлю спеку, и задачу можно брать в работу»

6. Таска (от англ. task (дословно — задача) — задача, заведенная или планируемая на любого работника.
Примеры употребления:

• «Заведи на это таску, чтобы мы не забыли»
  
• «Кинь мне таску с этим багом, я гляну»
  
• «А чьи это таски висят в бэклоге?»

1. Ассайнить (от англ. assign — поручать) — назначать задачу на человека в качестве исполнителя.
Примеры употребления:

• «Заасайнь эту таску на кого-нибудь из бэкэнда»
• «Так не было у таски асайни»
• «Я заасайню на себя»

2. Буст (от англ. boost — ускорение) — процесс повышения производительности, ускорение загрузки.
Примеры употребления:

• «Я создала задачу на буст списка»
  
• «Мы бустили открытие диалоговых окон»
  
• «Мне кажется, что сейчас уже заметный буст есть»

3. Баг (от англ. bug — жук) — ошибка в коде, проблема, недоработка. Слово уже давно в лексиконе разработчиков, но интересно то, как меняется форма термина. Калька «баг» превратилось в слово женского рода — «бага». В такой форме согласование в предложениях проще. А если ошибка или проблема совсем маленькая, то это багуля.
Примеры употребления:

• «Мы так и не разобрались с той багой»
• «Я нашла там одну багулю, посмотри, пожалуйста»
• «Мы можем взять задачу с той багой в этот спринт?»

4. Грумить (от англ. groom — чистить) — приводить в порядок. Относится к коду, бэклогу, организации работы. В том же значении используется и русский аналог — «причесать».
Примеры употребления:

• «Сегодня планирую погрумить бэклог»
• «Когда я уже разгрумлю эту кучу задач»
• «Осталось немного причесать код и ревью закончим»

5. Деплой (от англ. deploy — разворачивать) — процесс интеграции кода из разработческих веток в продуктовую (мастер) ветку. Термин также употребляется и как существительное, и как глагол, и как прилагательное.
Примеры употребления:

• «Кто сегодня деплойный дежурный?»
• «Завтра деплоим очень важную задачу»
• «Таска ушла в деплой»

6. Катить — отправлять готовую работу в деплой, предпринимать шаги для подготовки ветки к мерджу в продуктовую ветку.
Примеры употребления:

• «Тут ручное тестирование не требуется, я сам задачу закачу»
  
• «Не забудьте, мы завтра катим эту фичу»
  
• «Когда катится задача со списками?»

7. Комплитить (от англ. complete — заканчивать) — завершать задачу, закрывать задачу, когда она полностью готова.
Примеры употребления:

• «Я закомплитила родительскую таску, потому что все сабтаски закомпличены»
  
• «Можно уже комплитить таску?»
  
• «Сторю пока комплитить рано, надо вначале баги пофиксить»

8. Консистентность (от англ. consistency — системность) — общее единообразие во всех частях продукта.
Примеры употребления:

• «В моке кнопка серая, а у нас везде синие, неконсистентно получается»
  
• «Сделала миксин и переменные так же, как там, чтобы поддержать консистентность»
  
• «Выглядит консистентно»

9. Компилить (от англ. compile — составлять) — собирать написанный код воедино, конвертировать его из одного формата в другой, преобразовывать в требуемый вид для работы в браузере.
Примеры употребления:

• «Проект не компилится что-то»
• «А стили у компонента скомпилились?»
• «Надо запустить сборку, чтобы скомпилить твои изменения»

10. Костыль — временная «подпорка» в коде, которая приводит к нужному результату, но само решение является идеологически неверным.
Примеры употребления:

• «Я могу быстро пофиксить, но решение будет костыльным»
• «Ох и накостыляли вы тут»
• «Мы можем удалить этот костыль?»

11. Лагать (от англ. lag — отставание) — плохая производительность, притормаживание, работа с ошибками.
Примеры употребления:

• «У меня всё жутко лагает»
  
• «Комп конечно у меня лаговый, но не в этом дело»
  
• «Ты можешь стабильно воспроизвести эти лаги?»
  

12. Легаси (от англ. legacy — наследие) — код, написанный определенное время назад и считающийся морально устаревшим. Он всё ещё работает, но вызывает неприятие у разработчиков.
Примеры употребления:

• «Ох, там надо копаться в легаси»
  
• «Код нужно рефакторить, потому что там слишком много легаси»
  
• «А чего вы хотите от легаси?»
  

13. Матчится (от англ. match — совпадать) — полное соответствие чего-либо с чем-либо. Процесс приведения к единообразию.
Примеры употребления:

• «Этот стиль вот совсем не матчится с тем, что сейчас на проде»
• «Нужно сматчить эти два мока»
• «Отлично матчится с недавно зарелиженной фичей»

14. Мерджить (от англ. merge— слияние) — соединять свою часть работы с частями работы других разработчиков в рамках одной ветки. Сливать всё воедино.
Примеры употребления:
«Я померджу ветки вручную»
«При мердже произошли конфликты, можешь порешать?»
«Ветку вымерджили из сегодняшнего деплоя»
15. Нативный (от англ. native — родной) — первоначально заложенное поведение или внешний вид элемента или кода.
Примеры употребления:

• «Это нативное поведение компонента»
  
• «Нужно перебить нативные стили кнопки»
  
• «Поменяй сортировку, вначале идут нативные атрибуты»
  

16. Пинать — термин, подобный глаголу «пинать», который также имеет значение «делать» и «работать». Конкретное значение определяется по приставке. Подопнуть — сделать немного, допинать — доделать.
Примеры употребления:

• «Надо допинать уже эту таску»
  
• «Подопни чутка и можно в тестирование»
  
• «Мы уже столько раз допинывали эту фичу»

17. Ручка (от англ. handler — обработчик) — бэкэнд-термин, означающий ответ от сервера, в котором приходят данные.
Примеры употребления:

• «Какое название у ручки, в которой пользователи приходят?»
  
• «Тут дергаются сразу три ручки»
  
• «При клике на кнопку мы из этой ручки получаем айди объекта»

18. Скоуп (от англ. scope — объем) — набор фич и частей продукта, закрепленных за отдельной командой.
Примеры употребления:

• «В чьем скоупе данная фича?»
  
• «Это в скоупе вот этой команды, спроси у них»
  
• «Нет, это не из нашего скоупа»

19. Фича (от англ. feature — характеристика) — определенная часть или деталь от общего продукта, которая разрабатывается изолированно.
Примеры употребления:

• «Завтра релизим эту фичу вместе с фиксом багов»
  
• «Ваша команда классную фичу разработала»
  
• «Для нового функционала обязательный фича-тур»

20. Флоу (от англ. flow — течение) — порядок действий при работе над задачей. Например, вначале задача берётся в разработку, потом проходит ревью, далее тестируется и т.д.
Примеры употребления:

• «В нашем флоу ревью обязательно, нельзя его пропускать»
  
• «Та команда работает по другому флоу»
  
• «Какое флоу у вебсайта?»

21. Фейлить (от англ. fail — неудача) — терпеть поражение, проваливать планы, заваливать что-либо. Чаще используется в разговорной, не технической речи.
Примеры употребления:

• «Мы в этом спринте зафейлили все три цели»
  
• «Это будет полный фейл, если мы не успеем к деплою»
  
• «Виноват, из-за меня мы фейлим план»

22. Фикс (от англ. fix — чинить) — решение проблемы, устранение бага. Термин употребляется и как существительное, и как глагол, и как прилагательное.
Примеры употребления:

• «Пофикси, пожалуйста, это в первую очередь»
  
• «Не самый надежный фикс, но на первое время проблему решает»
  
• «У нас все баги пофикшены?»